「長靴をはいた猫」澁澤龍彦訳

　原本はフランス人のシャルル・ペローが書いています。この名前を聞いて、童話好きの人はすぐに分かると思うのですが、あまり一般的には知られていないと思います。実は「シンデレラ」や「赤ずきんちゃん」は、グリムより先にこのシャルル・ペローが発表しているんですね。

　訳もいろいろな人がやっているのですが、フランス語専攻の大学教授あたりが訳したものより、文学者である澁澤龍彦さんの訳の方が、全体的なニュアンスがいいので、こちらの訳の方をお勧めしています。